Pixel8系、Pixel7、Pixel7 Pro、Pixel7a、その他の Pixel でも同様の方法で行なえます。
スマートフォン版 YouTube アプリで、英語のコメントを翻訳する方法を解説します。
YouTube は世界を対象としたプラットフォームですから、世界中の人に視聴されています。なので、英語のコメントが付くこともあると思います。
外国語のコメントを翻訳するには、コピーして翻訳サイトで調べなくてはいけないのでしょうか？
答えはいいえです。YouTube アプリで簡単に翻訳する事ができます。
翻訳するには？
YouTube 動画のコメント欄をタップして開きます。
各コメントに表示されている「日本語に翻訳」をタップします。
「原文を見る」をタップすると、元の言語に戻ります。
翻訳できない
外国語のコメントであるにも関わらず「日本語に翻訳」が表示されない場合があります。
以下のような原因が考えられます。
- コメントがどの言語とも認識されていない
- YouTubeの誤判定
YouTube ヘルプには以下のような記載があります。
視聴者の言語、場所、最近視聴した動画など、さまざまなシグナルに基づいて言語が自動検出され、コメントがその言語に翻訳されます。これらのシグナルによって、視聴者に最適な言語のコメントが表示されます。この言語は、視聴者のメインの言語設定とは異なる場合があります。
https://support.google.com/youtube/answer/6000964?hl=ja
見ている動画によっても言語が自動検出されるようで、英語の動画をメインに視聴していると英語のコメントを翻訳できなくなる事があるようです。
そのような場合は YouTube の視聴履歴を削除すると良いようです。
関連記事
YouTube ライブでチャットのリプレイを表示するには？
